ترجمة OMMOfans
أرسلوا الرهائن أولاً أتركوا الجنرال
كلا, أنتم سلموا الأميرة شولين أولاً
فكوها
فكوهم
جنرال, أسرع جنرال
جونغسونغ
أوقفوه أقتلوه
أنا المحارب داي جونغسونغ /ن كوجوريو العظيمة
في قلعة آنسي قاتلت الى جانب الجنرال يانغ مونشون و أنتصرنا على أمبراطور التانغ " لي شيمين " و رجاله المليون
و هددنا قلب الصين على طول سور الصين العظيم مع الجنرال يون غيسيمون
يا محاربوا كوجوريو تذكروا موتي
قد نعيش أن تجنبنا هذه المعركة لكننا سنتخلى عن حلمنا
و لكننا أن أستبدلنا أرواحنا بـ نصر فسنحصل على بلد يحمينا عندما نموت
أنا أقف هنا مع سيفي مسحوباً لأنهي حياتي بشرف
جونغسونغ جنرال
كلا أبي
ماذا تنتظروا أقتلوه
هاجموا
أنا أخر محاربي كوجوريو
تعالوا
آه كلا, لا يمكن أن نقتل داي جونغسونغ هذا تماماً ما يُريده
كلا, جنرال, لا يمكن أن تقتله يجب أن تمسكه حياً
أبي
جنرال
ابي
لن تهزم أبداً أبني داي جويونغ
أذهب و أطلب السماح من والدي
كلا
كوجوريو
أبي
جونغسونغ
جنرال
أبي
تقرير, سيدي
تجري هنالك معركة في شون مون ريونغ
من المنتصر؟
كلا الجيشين مشتبكلين في الوادي قد يكون أي منهم, سيدي
نحن متأخرين, لنسرع و نساعد الجنرال داي جويونغ
كلا, أذا دخلنا هذا الوادي الضيق فنزيد من خسائرنا و حسب
ماذا سنفعل أذاً ؟
معسكرهم الرئيسي يُفترضض أ، يكون بلا حماية الأن يجب أن نهاجم و نستولي على مركز قيادة العدو
جيد, سنتبع قيادتك
دعونا نسرع يجب أن نصل الى هناك قبل الضلام
لنذهب
أبي
جنرال داي جونغسونغ هناك أعيدوه
أوجدوا الجنرال داي جونغسونغ لا يمكننا أن ندع العدو يأخذه
نحن جيش كبير أقوى بعدة مرات من العدو أثبتوا و أقضوا عليهم
جنرال المقاومة قوية
أوجدوا داي جويونغ, أوجدوا داي جويونغ عندما نقتل كل شيء ينتهي
أوجدوا داي جويونغ و أقضوا عليه
أبي, أين أنت؟ أبي أبي
جويونغ
أبي
هنا تماماً الجنرال داي هنا
أنه لا يزال حيّ
أبي, أبي, هذا أنا, جويونغ
جويونغ
ابي
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا أخترت الموت ؟
لم أفكر بشيئاً أخراً يمنحنا فرصة كسب هذه المعركة
ابي
لا تبكي
لا تسقط أي قطرة دمع لحين ما ينجز واجبنا العظيم
جويونغ
أبي
لديّ طلب أخير
أربح هذه المعركة
يجب أن تحيي مجدداً كوجوريو العتيقة هنا في هذه الأرض
نعم أبي أعدك بأنني سأفعل
يديّ أبني جداً دافئة و مريحة
أبي
أخيراً يمكنني خلع هذا الدرع الثقيل و أكون مع والدتك
أبي
جويونغ
نعم أبي
جويونغ
أبي؟
جنرال
جنرال, العدو قادم يجب أن نخرج من هذا الوادي
لقد فقدنا عدة آلاف من الجنود يجب أن نعود
أنا باقي لـ القتال جويونغ
أذا هربنا فسوف نُلاحق
لكن أن بقينا و قاتلنا فـ على الأقل سنموت و نحن نكافح لحد النهاية
الذين يودون الذهاب فـ ليذهبوا أنا أيضاً سأموت هنا
سأموت هنا لحماية شعبي
الى أين سنذهب؟ سنبقى هنا و نقاتل معك, سيدي
نحن جميعنا نموت هنا سوية, سيدي
لقد وجدت أخير المكان الذي سأدفن فيه قدميّ
سأقاتل حتى أخر لحظة, جنرال
سنموت هنا معك,
الأحتمال كبير جداً بأننا لا نخرج أحياء
سنسقط أخر قطرات دمنا هنا في شون مون ريونغ
جنرال
هل لايزالوا يُقاتلوا في الوادي؟ كل الوادي ملطخ بالدماء
أنه الجحيم بعينه, سيدي
أيها الأوغاد
حل الضلام و لا يزالوا يقاتلون
جنرال, هل قلت بأن داي جونغسونغ قد مات
ماذا؟ داي جونغسونغ مات؟
نعم جنرال
أنتفض كـ المجنون بسيفه عندما كانوا يستبدلون الرهائن
أذا فقد قتلوه أمام داي جويونغ و الجنود الكوجوريين؟
نعم جنرال أيها الأبله
داي جونغسونغ أسقط نفسه لحتفه ليحفز رجاله على الغضب و الثأر
و وقعوا فيها
و لكن هم عددهم قليل لا يمكنهم هزيمتنا
كيف تقول هذا كأنك لا تعرف داي جويونغ مطلقاً
أنهم ليسوا بشر أنهم حيوانات خيالية
ما هذا الضوضاء؟
أخرج و تحقق من الأمر
نعم جنرال
جنرال
جنرال, لقد هوجمنا
أيها الغبي المجنون
من سيهاجمنا و داي جويونغ في الوادي حاليا؟
أنهم عشائر الـ موهي
ماذا؟ موهي؟
نعم جنرال أنهم يحملون رايات الـ موهي
موهي؟ تعني بأنهم قد أنضموا لـ داي جويونغ؟
تباً, أيها الأوغاد الدمويين
جنرال
الوضع لا يبدوا جيداً يجب أن تأمر القوات بالأنسحاب
ماذا تقول؟ لدينا قوش جداً أكبر
المشكلة أن هذا الوادي ضيق
كلما قاتلنا كلما زاد عدد الضحاية
جنرال
أستدعي الجنود الأن هكذا سنخسرهم جميعاً
أبداً
لن أنسحب و داي جويونغ أمام ناضري
أنظر بنفسك أنهم كـ رسل الموت
أنهم لا يخشون الموت أبداً
موت داي جونغسونغ أشعل الغضب و أرادة القتال فيهم
من الذكاء فعله هو الأنسحاب الأن و مقاتلتهم لاحقاً من جديد
أسرع, رجالنا يُتقلوا
كلا أبداً يجب أن نقاتل
يجب أن ندمر العدو جنرال
أنسحب أوصلوا الأوامر
تراجعوا
الأبواق تراجعوا
جويونغ
ما هذا الصوت؟ لابد أن جيش التانغ ينسحب
لقد فعلناها أنهم يهربون
لا يمكننا أن ندعهم يفلتوا لا يمكننا أن نمنحهم الوقت لتجمعوا ثانية
سنتبعهم, سنتصيدعم لحتى الجحيم
جنرال, هذا ليس ضروري
مكاذا تعني ؟
جيش موهي أخيراً هنا
وضح
الجنرال غيوم هاجم و سيطر على معسكر التانغ
غيوم؟
جيش الناغ ليس لديه مكان يختبيء فيه الأن في شون مون ريونغ
جويونغ, النصر و أخير أمام أعيننا
لا يمكنني تصديق ذلك لقد هزمنا جيش التانغ
أيها المحاربين, أجمعوا رجالكم سوية
سنفرز الذين يستطيعون القتال نتبع العدو
نعم جنرال
لقد فقدناه شوي رينغويقد أختفى
أرسلوا فرقة تتبعية في الحال لابد و أنه ليس ببعيد
أرسلوا جنوداً ليجدوا شوي رينغوي نعم سيدي
جنرال
جيش التانغ يعود هل الجنرال لي كايغو يقودهم؟
نعم جنرال
رائع
أراهن بأنه لا يعرف بأننا أستولينا على معسكره
أنها فرصة رائع دعونا نذهب و ننهيهم
أستمروا كدنا نصل الى المعسكر الرئيسي
جنرال, أنظر هناك لابد و أ،هم أتوا لمساعدتنا لـ العودة الى المعسكر
من بحق الجحيم أولئك ؟
أنهم قبائل الـ موهي أنه جيش الموهي
موهي؟ من يعترضون هنا؟
غيوم
أنه غيوم
الجنود تنتظر أعطهم الأوامر
هاجموا
أطلق
جنرال, داي جونغ خلفنا يجب أن نخرج من هنا
جميعنا سيموت أن بقينا سوية
سأذهب بأتجاه الشرق لذا خذ رجالك و أذهب بأتجاه الجنوب, أتبعوني
يجب أن نذهب, جنرال ليس هنالك وقت, سيدي
جنرال
تراجعوا
تراجعوا الى الطريق الجنوبي
جنرال
سوف نتبعهم هذا ليس ضروري
هل أردت أن يفلت لي كايغو؟ لقد خسر تقريباً كل رجاله
الجنرال داي سيتكفل بأمره
شكراً لأنكم ساعدتمونا
أنها شجاعة و روح رجالك التي أبعدت جيش التانغ من شون مون ريونغ
أنه حقاً أنتصار رائع
لكننا دفنا عدد لا يحصى من الرجال في شون مون ريونغ
تضحيتهم لن تنسى يا سيدي
هذا صحيح
أحسنت عملاً, غيوم
ماذا حدث لـ لي كايغو و بقية جنوده؟
رجالنا في الطريق حالياً
سنرسل فريق مطاردة حالما نعلم اتجاههم
سأذهب بنفسي
سأتبعهم إلى آخر الأرض وأعود برأس لي كاي غو
! جنرال
جنرال ، الجنرال دي جون سانغ هنا
!... جنرال
أبي
إنه أنا ، جويونغ
لقد حققنا نصراً لا يصدق هنا على أرض تشون مو ريونغ والشكر لك
افتح عينيك
لقد انتصرنا
أرجوك انهض وانظر إلي ، أبي
أبي ، حلم حياتك على بعد ذراع فقط
لقد اجتزنا أصعب العقبات ونحن هنا نبني ولايتنا الجديدة
... لكنك رحلت
.... أبي
أبي ، افتح عينيك لمرة واحدة أرجوك
.... افتح عينيك ونادني باسمي ، أبي
جنرال ، أنت تشتعل
أشعر بالبرد سأتجمد حتى الموت
تماسك سأشعل ناراً
هونغ بي
هل من خبر عن لي ون ولي كاي غو ؟
جنرال ، انسَ أمرهم الآن
لقد أرسلت السماء مساعدتها لدي جويونغ
! اصمت ! لم ينتهي الأمر
لي ون ولي كاي غو هناك في الخارج ينتظران الفرصة لتسديد الضربة
! لن نخسر هذا القتال ! أبداً
... جنرال
كم جندي بقي على قيد الحياة ؟
كم بقي لدينا ؟
.... أقل من ألف ، جنرال
أقل من ألف ؟
أتينا بمئتي ألف جندي ... وبقي أقل من ألف
.... جنرال
أعِدهم جميعاً
لقد انتهى الأمر
....لقد تخلت السماء عني واختارت دي جويونغ
كان لديك أقل من عشرة رجال عندما بدأت هذا
لا يجب أن تفقد الأمل في النهوض مجدداً مادمت على قيد الحياة
النهوض مجدداً ؟
أجل
أنت من تستطيع إنقاذ حياتك أو التخلي عنها ، وليس السماء
لكن هذه هزيمة غير قابلة للإصلاح
لقد سحقنا ديجويونغ كلياً
... جنرال
إلى أين سنذهب ؟
أظن أن الوقت قد حان لأخلي سبيلك
لا داعي لأن تأتي معي اذهبي إلى حيث ترغبين
لن أذهب إلى أي مكان
لن أذهب لأي مكان دونك
لقد اعتبرتني عدوّك ما الذي غير رأيك ؟
لقد احتقرتني وعاملتني بازدراء ، لماذا ؟
أنا لم أتوقف عن حبك أبداً
لقد كرهتك ولكنني مازلت أحبك
لديّ أمنية
أريد الذهاب معك بعيداً إلى مكان لا يجدنا فيه أحد ونعيش حياة هادئة
هذه أمنيتي الوحيدة والأخيرة هل تحققها لي
هل ستفعل ؟
جنرال
جنرال ، عثرنا على الطريق الذي هرب فيه لي كاي غو
انظر ، لقد تقدم باتجاه نهر لاو على الطريق الجنوبي الغربي
نهر لاو ؟ بالحكم على هذا ، فوجهته هي ينغجو
أجل ، لكن حكومة تانغ لن تسمح بعودته بعد هزيمته المريعة هذه
أين موقعه الحالي ؟
لقد سافر مشياً ، لذا سيكون في نطاق ميل - نستطيع اللحاق به في غضون يومين -
اختر أقوى الخيول وشكل فريقاً للمطاردة سأطارده بنفسي
حاضر ، جنرال
لقد وجدنا لي كاي غو - نعم ، سمعت -
سأذهب خلفه
أريد منك تشكيل فريق آخر وتطارد لي ون وتشو رينغ لن يكونوا قد اجتازوا نهر لاو بعد
ما الذي ستفعله بالجنرال لي كاي غو ؟
لقد أخذ أرواحاً كثيرة ومنهم روح أبي يجب أن يموت
سأذهب معك
إن أمي لديه دعني أذهب معك
كلا
.... جنرال - قلت لك لا -
أي شخص يتدخل في تنفيذ العدالة لن يُغفَر له . وهذا يشملك
هناك العمل الذي كُلّفتَ به بمطاردة لي ون وشو رينغ
هيا ابدأ التنفيذ
حاضر جنرال
~تشانغ آن ؛ تانغ~
ما الذي جاء بكم جميعاً ؟
... فخامتك
هل تلقينا تقريراً بالنصر في تشون مو ريونغ ؟
فخامتك ، أتوسل إليك بأن تتمالكي نفسك لسماع هذا التقرير المزعج
.... فخامتك ، في تشون مو ريونغ - توقف -
توقف عندك وأجب عن سؤال واحد فقط
زارني الإمبراطور الراحل في منامي الليلة الماضية وقال أن هناك تنيناً سوف
يطوّق أرضأً أوسع من البحر في الشرق
لقد قال أرضاً أوسع من البحر
هل هُزم لي كاي غو أمام دي جويونغ ؟
هل فشل جيشي العظيم في إيقاف دي جويونغ ؟
أجل ، فخامتك
لقد تلقت حملة الردع هزيمة ساحقة في تشون مو ريونغ
إنها هزيمة مروّعة
لقد تفرّق الجنرال لي ون و شو رينغ عن الجنرال لي كاي غو ولا نعلم بعد ما إن نجوا أم لا
تنين الشرق إذن هو دي جويونغ ؟
أصبح دي جويونغ سيد الولاية شرق البحر ؟
... فخامتك
لن يكون هناك شمسان في السماء
! لقد علا دي جويونغ ! وأصبح تنيناً
.... دي جويونغ كيف يجرؤ ؟
فخامتك ؟ ! ابقي معنا ، فخامتك
!!!! فخامتك
لقد أقاموا معسكراً عبر خط القمة - دعنا نهاجم الليلة ونمحوهم من الوجود
هل يراقبهم الكشافة ؟ - أجل ، جنرال -
أرح الخيول الآن .... الليلة
! سنبيدهم الليلة
دي جويونغ ؟ هل تتبعنا طوال الطريق ؟
أجل . إنه جيش ضخم لا يقارن بجيشنا
ها قد أتى المحتوم إلينا
إن هاجمونا ، فقد انتهينا ماذا نفعل ؟
هناك أمران فقط نستطيع فعلهما
الأول ، أن نموت معاً في القتال هنا حتى النهاية والثاني أن نخرج
بالجنرال من هنا بينما يصدّ بقيتكم العدو
اصطحب الجنرال إلى مكان آمن
سنبقى ونقاتل حتى النهاية
لكن الفرصة في أن تنجو معدومة
عِدنا فقط بأنك ستحقق حلمنا الذي ضاع في يوم ما
حسناً . لكن على أحدكم المجيء معي ويساعدني في إخراج الجنرال بأمان
جنرال موغي ، يجب أن تذهب
سيكون هذا أفضل اصطحب الجنرال إلى الأمان
سنرى بعضنا ثانية
لمَ لا ترتاح ؟
هل من خطب ما ؟
يجب أن نغادر بهدوء هذه الليلة
هل تبعنا دي جويونغ ؟ - أجل جنرال -
!.... جنرال
تراجع
كنت أنتظر دي جويونغ ليلحق بنا طوال الوقت الذي كنا نهرب به
! سأقاتل في جولتي النهائية مع دي جويونغ
لا تفعل هذا تهور
دي جويونغ أمامي لن أهرب بعد الآن
جنرال ، هذا العجوز قد خدمك نصف حياته
حقق لي آخر أمنية أرجوك غادر معي
سيد شين - .... إن كان لابد -
إن توجّب عليك قتال دي جويونغ اسحب سيف واقتلني أولاً
قم بما قال لك
ماكان يجب أن تغادر تشون مو ريونغ إن كنت ستنهي حياتك هكذا
... لي كاي غو
لن أدع إعدامك لأي شخص آخر
سأقتلك بنفسي عزاءً لأرواح أولئك الذين ماتوا في تشون مو ريونغ بدمائك
! بدمائك ، لي كاي غو
ترجمة فريق Ommofans